They also seem to be getting this wrong often enough that I've got less confidence that the keywords that make up these groups really belong there. I recently tried to check the volume for the keyword [active monitoring] (the practice of checking on a network by injecting test traffic and seeing how it's handled, as opposed to passive monitoring) and the Keyword Planner gave me the volume for [activity monitor] (aka Fitbit).
Answer: Google Keyword Planner was created to find keywords for Google ads. It will likely not produce very good keyword suggestions for SEO or content marketing purposes. Google Keyword Planner often hides good long tail keywords. To find long tail keywords for SEO, you can use Keyword Planner alternatives such as Google Trends, Google Suggest or Keyword Tool.
In Keyword Planner, formerly known as the Keyword Tool, you can get search volume and traffic estimates for keywords you're considering. Unfortunately, when Google transitioned from Keyword Tool to Keyword Planner, they stripped out a lot of the more interesting functionality. But you can make up for it a bit if you take the information you learn from Keyword Planner and use Google Trends to fill in some blanks.
Use the Google Adwords Keyword Planner to find new and related keywords, but ignore the search volume data! The search volume data in the planner is really only useful for keywords that you’re actually spending money to advertise on. Otherwise, these volumes are not reliable. While not really helpful to decide which keyword is most used by your potential audience, Google Adwords Keyword Planner makes a useful tool in coming up with ideas for potential keywords!